On paper, only 8,000 villages remain to be electrified in the country, but the situation on the ground shows euphoria over numbers is misplaced